I don't know if I'm spreading apocryphal information because I wasn't there, but I do believe that William Boucher's descendants do pronounce it as "boo-shay." Members of the banjo collector's community had a chance to correspond with these folks in recent years and that's what they were told. If I can track down the authoritative information on this front, I'll surely pass it on.